חתול אשקין - מי זה ואיפה הוא גר?
אנשים מרבים להזכיר את "יושקין קוט" בשיחות, אך אינם יודעים מי הוא או היכן הוא גר. כיום, המילה "יושקין קוט" משמשת כביטוי רגשי של תסכול וייאוש, אך לכל הביטויים יש בסיס במציאות.
איפה השורשים?
אולי זה לא אשקין, אלא אז'קין - חתול האגדות שחי עם באבא יאגה? זוהי הגרסה שבה פילולוגים שוקלים כשהם חוקרים את האטימולוגיה של הלשון היפה. אם תקראו את האגדות בעיון, במיוחד ללא עיבודים של המחבר, תשימו לב שלא רק יאגה, אלא גם חתול שחור חי בצריף על רגלי תרנגולת. על פי האגדה, זהו באיון החתול, בנה של אמא אדמה, שמלווה אנשים לעולם הבא. באבא יאגה החליטה להערים על הגורל ולהפוך לבן אלמוות. היא קיבלה את באיון לביתה ופנקה אותו בעצמות אדם. מאז, אשקין החתול חי עם יאגה.
זוהי רק ספקולציה, אך גם מחקר של מיתוסים על בעל החיים תומך בכך. לחתולים מכשפות הופכות לרוב. הופעתו הפתאומית של חתול זר בבית מבשרת חוסר מזל, ואם חתולה של יז'קה יופיע, חוסר מזל ילווה את המשפחה במשך שנים רבות. תיאוריה זו נתמכת על ידי הבחנה של החתול, אם כי בעלי חיים רבים תמיד מסתובבים סביב יאגה. שנית, הביטוי "חתול כלבה" (חתול מכשפה) שפירושו "נבל" או "נוכל" (חתול מכשפה) הוא הוכחה נוספת. יתר על כן, דווקא לדמות הזו השתמשו עובדי האלילים כשניסו להגן על הבית מפני רוחות רעות. וזה מובן: למרות שחתולה של יז'קה הוא רע ויכול להטיל עין הרע, יש לו גם את הכוח לנטרל אויבים.
המרכיב הרגשי השלילי מוטמע בביטוי זה ובאות הראשונה "Ё". השווה "E-moe", "Ekarny (ehanny) bogeyman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (נחושת הקיפוד). אולי אות זו באלפבית הרוסי היא מגן מפני כוחות רעים.
הלשון הנקייה פרצה פשוטו כמשמעו ללקסיקון המודרני לאחר יציאת הסרט "אהבה ויונים". הדמות הראשית השתמשה לעתים קרובות בביטוי זה ברגש רב. הוא הפך לתחליף פופולרי למילות גנאי כדי להפוך את הדיבור להרמוני יותר, אם כי ביטוי זה אינו כלול במילון "המט הרוסי".
אנדרטאות לחתול יוצא דופן
מסיבה כלשהי, אנשים מדמיינים את אשקין החתול כחתול פרוע עם עיניים ענקיות ובולטות. אבל לפי אגדות, הוא היה חתול רגיל, רק קצת שמנמן. פסלים מרפובליקת מארי אל החליטו לנסות להחיות את הדמות הפולקלורית הזו. האנדרטה הראשונה לאשקין החתול ממוקמת ביושקר-אולה. היוצרים נאלצו לעבוד קשה כדי ליצוק חתול ברונזה שיגלה את יחסו של אדם רגיל לנסיבות יוצאות דופן. והם הצליחו: חתול יושקר-אולה יצא רגשי מאוד, עם ניצוץ ערמומי בעיניו. מרכיב רגשי נוסף הוא העיתון "האמת העירומה" ושלד הדג עליו.
גם שם החתול היה צריך להשתנות, מאשקין ליושקין: היוצרים שאלו את האות הראשונה של שם העיר. כך, חתול הברונזה הפך לסמל של יושקאר-אולה, והגן על התושבים מפני רע ומצער. הוא היה אהוב במיוחד על ידי סטודנטים באוניברסיטת מארי, שם הוצב ספסל ליד האוניברסיטה, שם יושב החתול כעת. עצם הישיבה לידו ושפשוף כפו של יושקין מפיג מיד את כל המחשבות הרעות, ומשאיר מאחור תחושת תסכול.
הצלחת האנדרטה הראשונה עוררה השראה בפסלים ליצור קומפוזיציה חדשה. בשנת 2013 הופיע הפסל "יושקינה קושקה" בשדרות גגארין. הוא הוצב ליד בית הקפה הנושא את אותו שם. האנדרטה החדשה מציגה חתולה גדולה וערמומית המחזיקה עכבר בכפה, וחתולה פלרטטנית. דווקא בעורמה זו אנשים צריכים להגיב לכישלון ותסכול, ולומר את הביטוי "יושקין קושקה".
בשנת 2015, הופיע החתול ברחובות העיר במסווה חדש. הוא אינטלקטואל פרוותי במעיל פראק, אוחז מטבע בכפו. הוא גר ברחוב וויינוב-אינטרנציונליסטוב ליד חנות. אולי כך נראתה יושקה החתולה, וייתכן שלבאבא יאגה הייתה כלבת רחוב שחורה משלה בשם אשקה?
הפסל ההומוריסטי היה כה אהוב על ידי הציבור עד שבשנת 2018 נתרם העתק שלו לסימפרופול. כעת, יושקה קרים מתגורר ברחוב קרל מרקס ליד מרכז הבידור. תושבי העיר מקווים שאנדרטה זו תסמן את תחילתה של סדרה שלמה של פסלים הומוריסטיים שיקשטו את הרחובות ויעלו את רוחם של תושבי העיר.
קראו גם:
הוסף תגובה